Bonjour,
Mes connaissances en langue anglaise étant fort restreintes, je vais utiliser ma langue natale.
J'ai été contacté par "smilling-maria@rambler.ru" et vous communique une de ses lettres. Elle m'a téléphoné cet aprés-midi; mais devant mon impossibilité à tenir une conversation en langue anglaise, la communication n'a pas duré 3 minutes.
Ci-dessous copie de sa lettre. Merci du fond du coeur à celui ou celle qui a ouvert ce site!! Bien cordialement Francis


Hello bewitching Francis. It very pleasant to me to receive again letter from you!
Kuzya says to you "gaf"! Smile.
At us already long is raining, at streets dampness. What weather at you?
The winter completely loses positions, the spring incurs management of weather. Still more recently snow crackled underfoot from a frost, the sun only blinded eyes, and now it starts to warm, and it's very pleasant!
As the sun heats my face, as your letter heats heart!

I would like to tell to you some more my character traits. I'm open woman, to many people pleasant to communicate with me. Probably, therefore at me is a lot of friends.
Many my friends holds in themselves many secrets.
And, that they hide should not be a secret at all.
I on the contrary don't keep anything secret about myself. I precisely know, that should be secret and that should not be secret. This character trait in myself very much to like me.
Here certainly is possible argue with me supposedly in the woman secret should to be. I have secrets, but I don't show, that they at me are, unlike many people.
Is it interesting to you to talk with me on such themes? I like to talk about emotional experiences.
You so interesting and remarkable person! You very much like me, and I think, we can be fine pair what you will tell?
I tell to you about pluses, but almost I don't speak about minuses. After all each person has minuses, and it's important to foreknow about them subsequently not to be disappointed. But it doesn't means, that I will be disappointed, if I'll know about any your minuses of character. I will know, that it's possible to expect from you i.e. as you will react to this or that action. I hope, you understand, what about I talk?
I consider as the minus, that constantly I try to arrange the person under myself. I don't wish to concede to anybody, I obstinate.
Sometimes I happen too strict, and I can be captious even in the smallest and imperceptible things. These are minuses of my character, at least, I consider it as my minuses.
I hope, you can accept my minuses. You know, I think, if people feel to each other something, whether it be love or friendship they always can forgive each other all their minuses. And even more, will help to master emotional impulses, thereby to get rid of many minuses.
Are you agree with me?

Did I told to you, that very much I love animals?
I have for you some photos where I feed geese. I in general like to feed animals. At streets is many stray dogs and cats and if I meet someone from them in the street, I cann't be indifferent.
I such kind to them …

Francis, why we not to speak by phone? It would be very interesting to me to hear your voice.
Can you give me telephone number where I could call you?
I very much thirst to hear your voice soon. I don't know whether you can call to me, since I don't know my full number. And to me will be more convenient for calling to you myself.

I'll be glad to continue our dialog later. I have some affairs which need to be made necessarily today.
I hope to receive your answer soon!
Your interested and even more, Maria.

Roughly translated means


Hello, My English language knowledge being extremely restricted, I will use my native language. I was contacted by "smilling-maria@rambler.ru" and am posting one of it's emails for you. It telephoned me this afternoon, but because of my inability to hold a conversation in English language, the communication did not last 3 minutes. Below is a copy of its letter. Thank you from the bottom of the heart to whoever opened this site!!

And my reply, first in English, so everyone knows what I'm saying

Thank you for your help. Could you please show us everything she gave you? Photographs and email headers would be a large help for us.

and then in French

Merci de votre aide. Pourriez-vous svp nous montrer tout qu'elle vous a donné ? Les photographies et les en-têtes d'email seraient une grande aide pour nous.

Guests can see the spam links.